There is a really great thread here with an applescript that will allow you to export stuff from Yojimbo and retain its tag information as a spotlight comment.

My question is whether you could do this in reverse. In other words, import an item into Yojimbo and take any Spotlight comments (mine are deliminated by a space) and use those comments as tags on the item.

I import items into Yojimbo using this script (from a thread ) and Quicksilver. So IÂ’m looking to add this to that existing script.
_________________________________________________________________
Your Future Starts Here. Dream it? Then be it! Find it at www.seek.com.au
http://a.ninemsn.com.au/b.aspx?URL=http%3A%2F%2Fninemsn%2Eseek%2Ecom%2Eau%2F%3Ftracking%3Dsk%3Ahet%3Ask%3Anine%3A0%3Ahot%3Atext&_t=764565661&_r=OCT07_endtext_Future&_m=EXT
--
------------------------------------------------------------------
This message is sent to you because you are subscribed to
the mailing list <yojimbo-talk@barebones.com>.
To unsubscribe, send mail to: <yojimbo-talk-off@barebones.com>
List archives: <http://www.listsearch.com/yojimbotalk.lasso>
Have a feature request, or not sure if the software's working
correctly? Please send mail to: <support@barebones.com>